43
Новые данные о планете, полученные в течение последних лет,
особенно за последние месяцы, помогут окончательно дать ответ
на вопрос, издавна занимавший ум человека: есть ли жизнь на
Марсе? (Прим. перев.)
57
также и для проведения некоторых простых, но важных
определений основного неорганического состава поверх-
ностных минералов. Такие измерения предоставят в
наше распоряжение важный ключ к пониманию про-
шлой химической эволюции поверхностных минералов,
включая и ответ на вопрос, вступали ли они в хими-
ческие реакции с водой.
Даст ли наконец наш «Викинг» долгожданный от-
вет на вопрос о существовании в настоящее время или
когда-либо в прошлом жизни на Марсе? Я лично со-
мневаюсь, я уверен, что трудность получения однознач-
ного ответа «да» или «нет» столь велика, что вряд ли
под силу даже такому грандиозному замыслу, каким
является программа «Викинг». Я думаю, что поиск жиз-
ни на Марсе увенчается окончательным ответом лишь
после доставки, по всей вероятности автоматическим
аппаратом, на Землю образцов марсианского грунта
для. тщательного его анализа в земных лабораториях.
Я думаю, что СССР, продемонстрировавший возмож-
ность доставки образцов грунта с Луны, сможет повто-
рить свой научный подвиг и с Марсом где-то в 1980 г.
(исходя из предположения, что -предпочтение по-преж-
нему будет отдано советскими учеными исследованию
космоса посредством автоматических станций, как это
мы видели в прошлом). У США нет других планов ис-
следования Марса, кроме программы «Викинг». Таким
образом, «Маринер-9» надолго останется в памяти как
веха в исследовании Марса.
Карл САГАН
Есть ли жизнь на Земле?
Вокруг Mapca вращаются три космические станции.
Нам известно, что по крайней мере одна из них — «Ма-
ринер-9» передает на Землю ценнейшие и богатейшие
сведения. Впервые далекая планета стала объектом, де-
тального и тщательного научного изучения.
Несмотря на широко распространенное мнение об
отсутствии жизни на Марсе, «Маринер-9» обнаружил,
что условия на его поверхности не исключают целиком,
а наоборот, предполагают возможность существования
жизни на этой загадочной планете. Сейчас нам ясно,
что она геологически молода и активна, защищена, по
крайней мере местами, атмосферной пылью от ультра-
фиолетового излучения и обладает загадочными волни-
стыми, разветвленными чертами ландшафта, напомина-
ющими земные русла рек.