2
Оценивая открытия и выводы космологов, мы долж-
ны обратить внимание на несколько важных предосте-
режений. Прежде всего, было бы огромным самомне-
нием думать, что мы можем пойти в лабораторию, из-
мерить несколько миллиметров, литров или даже не-
сколько километров чего-то, а затем на их основе вы-
вести законы, описывающие эволюцию и свойства Все-
ленной в целом. Во-вторых, что в сочетании с нашим
самомнением является наиболее распространенной и
характерной чертой, не являясь исключением и для уче-
ных: наши большие способности и стремления к разум-
ным объяснениям, логическим обоснованиям — одним
словом, к рационализации. Мы наблюдаем что-то во
Вселенной, выдвигаем теорию, признанную объяснить
это наблюдаемое «что-то», и мы счастливы. Но в самом
ли деле мы объяснили что-то? В случае космологиче-
ских теорий очень трудно дать ответ на этот вопрос.
В других областях науки это не так трудно*, поскольку
кто-то другой может пойти по следам первооткрывате-
ля, подтвердить или оспорить его выводы; эксперимент
может быть повторен, могут быть исследованы другие
случаи.
Но Вселенная существует только одна; в ней проис^
ходят, насколько мы можем судить, довольно простые
з
вещи. Однако совершенно невозможно сказать, в са-
мом ли деле мы понимаем, что происходит в ее бес-
крайних далеких просторах. А повторить «эксперимент»
мы не в состоянии. Более того, мы даже не в состоянии
каким-либо серьезным образом нарушить его ход, чтобы
убедиться, каковы будут последствия. Пожалуй, не все
уж так безнадежно, но в любом случае это обстоятель-
ство довольно-таки затрудняет исследование.
Несмотря на эти трудности, Вселенная, или, вернее,
та ее часть, которую мы можем видеть, предоставляет
в наше распоряжение некоторые факты, над которыми
трудится пытливый ум ученого-исследователя:
ночью небо темное;
Вселенная является расширяющейся;
вокруг нас Вселенная кажется изотропной.
Во-первых, темнота ночного неба является очень
примечательным фактором, так как мы увидим — совер-
шенно не очевидно, что это должно быть именно так.
Во-вторых, когда мы говорим, что Вселенная расши-
ряется, мы не имеем в виду, что Солнечная система,
звезды в нашей Галактике, каждое созвездие и каждая
галактика расширяются. Скорее галактики— так назы-
ваемые островные вселенные, образующие «частицы»
единой Вселенной, удаляются от нас и друг от друга;
причем скорость удаления отдаленных галактик очень
велика. Именно в этом смысле мы называем Вселенную
расширяющейся, а проявляется это в виде известного
красного смещения в спектрах удаленных предметов.
Если мы представим красное смещение в виде обычного'