Астрономы Университета штата Аризона нашли чрезвычайно далекую галактику, уверенно попавшую в первую десятку самых дальних объектов. Свет галактики, который мы сегодня наблюдаем, покинул ее всего через 800 миллионов лет после рождения Вселенной. Тусклая точка была найдена на снимке размером (угловым) с Луну, сделанным при помощи Магелланова телескопа в Чили. Галактика LAEJ095950.99+021219.1 была обнаружена по спектру излучения ионизованного водорода еще летом прошлого года, но тогда нельзя было точно сказать, действительно ли это – далекая молодая галактика. Для ответа на этот вопрос были специально разработаны фильтры, позволяющие изучать очень узкие полосы спектра, но зато с намного больше чувствительностью, чем при использовании стандартных инструментов телескопа. Такая операция необходима в первую очередь потому, что атмосфера Земли тоже излучает в смежных спектральных областях – в инфракрасном диапазоне. Именно в красно области наблюдаются все далекие галактики, так как их огромное удаление приводит к колоссальному красному смещению – в этом случае численное значение достигло 7.