Хотя космические телескопы не страдают от помех, создаваемых атмосферой Земли, наземные обсерватории имеют другое преимущество: они мощнее. Адаптивная оптика одного из крупнейших телескопов, Кека-2, позволила обнаружить самую далекую на данный момент карликовую галактику.
Небольшая галактика, найденная группой Симоны Вегетти из Массачусетского технологического института, является спутником эллиптической галактики, расположенной на расстоянии 10 миллиардов световых лет от нас. Эта массивная галактика, JVAS B1938 + 666, стала гравитационной линзой для света своего партнера. Используя инфракрасные изображения 10-метрового телескопа обсерватории Кека, астрономы определили распределение масс в JVAS B1938 + 666, а также форму и яркость ее спутника. Для этого астрономам пришлось создать математическую модель, которая позволила им разделить свет от большой галактики и от ее спутника, а также учесть влияние линзы. Кроме того, при помощи простых аналитических выражений им удалось показать, что для объяснения данных карликовая галактика-спутник необходима.